29 Sep 2016

Zwei Kapitäne

More then one captain on this boat…

Mehr als nur ein Kapitän auf diesem Boot…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

If you would like to purchase this daily painting, please send your bid by email. Startprice 150 Euro. End of sale September 30th, 2016 at 6.00 pm (local time Berlin Germany). Terms of Sale and Right of Withdrawal.

Wenn Sie dieses Tagesbild erwerben möchten, senden Sie bitte Ihr Gebot per email . Mindestpreis 150 Euro. Ende des Verkaufs gegen Höchstgebot am 30. September 2016 um 18 Uhr. Beachten Sie bitte die Informationen zu den Verkaufsbedingungen sowie die Widerrufsbelehrung.

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

28 Sep 2016

Zuschauer

As the Mühlendamm lock filled up with all those boats, it was not long, that people from nearby where attracted by this unusual spectacle, and came to look what was going on…

Während sich die Mühlendamm Schleuse langsam mit all den Booten füllte, dauerte es nicht lang, das viele Menschen aus der Umgebung durch diese eher seltenen Schauspiel angezogen, herbeieilten um zu sehen was da so vor sich ging…

5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold. Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

27 Sep 2016

In der Schleuse

But before the armada took over the water way of the inner city, it had to pass the Mühlendamm lock, about 140 boats in one go. Now that is a challenge. But the team spirit was at its best. Everyone helped each other, small boats in the middle, large boats on the side, each other connected by a web of ropes.

Aber befor die Armada die Wasserwege der Innenstadt übernehmen konnte, musste sie die Schleuse am Mühlendamm passieren, ca. 140 Boote passen in zwei Kammern. Nun, das ist eine Herausforderung. Aber der Teamgeist war ganz wunderbar. Jeder half jedem. Die großen Boote machten an den Schleusenwänden fest, die kleinen blieben in der Mitte, gesichert durch ein Netz an Leinen.

5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

26 Sep 2016

Berliner Armada

I have never seen the Cathedral like this before… the people of Berlin reclaim there river back again, only if its only for a view hours, the journey continues further on to the government quarters..

Ich habe den Dom so noch nie gesehen. Die Berliner erobern sich ihren Fluss zurück, auch wenn nur für ein paar Stunden, weiter geht es in Richtung Regierungsviertel…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft.Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

25 Sep 2016

Le Canal Grande

If you were walking along the Museumsinsel yesterday around midday, you were treated to a spectacular view. The river, usually reserved for the large pleasure boats, was suddenly taken over by a fleet of countless boats of all kind of shapes, colours and sizes A protest march on the water against the planned closure of the Müggelsee…

Wenn Sie gestern gegen Mittag zufällig auf der Museumsinsel waren, konnten Sie Zeuge eines außerordentlichen Spektakels werden. Der Fluss, der ja sonst hier in fester Hand der großen Ausflugsboote ist, wurde plötzlich übernommen von einer Flotte unzähliger Boote in allen Formen, Größen und Farben. Von der Yacht bis zum Schlauchboot war hier alles vertreten. Eine Demonstration auf dem Wasser gegen die geplante Schliessung des Müggelsees…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

24 Sep 2016

Ernte

A field after harvest… the landscape has changed…

Ein Feld nach der Ernte… ein verändertes Bild der Landschaft…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

23 Sep 2016

Brandenburg Landscape

A short trip to Brandenburg…

Eine kurze Reise nach Brandenburg…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

22 Sep 2016

Over the bridge

Still very much a feeling of summer during the day…

Es fühlt sich immer noch während des Tages sehr nach Sommer an…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft. Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

21 Sep 2016

Transportdienst

The town awakes, and needs fresh supplies for the day…

Die Stadt erwacht, und verlangt nach Neuem…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft.Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

20 Sep 2016

Diese Stadt

Back in Berlin. Took the first opportunity for a long walk along „Unter den Linden“…. evening light…

Wieder in Berlin. Nahm die erste Möglichkeit für einen langen Spaziergang „Unter den Linden“ …. im Abendlicht…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

19 Sep 2016

Tea with Mrs. von der Leyen

„That wasteland behind the trees“ the old man continued „ is a restricted military area, used for all kinds of exercises, noisy ones, you know. Tanks and explosions, you name it. Very noisy“ he kept on muttering… suddenly I had this vision of Mrs. von der Leyen sitting on my terrace drinking tea, after an inspection of the troops“ „ How is my portrait going on? the one with the little tank in the back ?, asking me while munching away on a shortbread….. „ well I think I will give this a miss… a shame really it would have been quite wonderful this house and all… ( I later on checked the site on google earth, you don´t have to be a spy to see that it was true what the old geezer told me. A note to the estate agent, it would have been only fair to mention it in the description, a note to myself, look beforehand you plonker )

„ Dieses Brachland hinter den Bäumen dort“ fuhr der alte Mann in seiner Erzählung fort „ ist alles militärisches Sperrgebiet. Da gehts richtig rund, alle möglichen Übungen, mit Panzern, Explosionen, alles machen die da. Viel Krach, immer sehr viel Krach“ mittlerweile sprach er mehr zu sich selbst, aber das machte auch nichts, denn plötzlich war ich mit meiner eigenen Vision beschäftigt. Ich stellte mir vor, dsas Frau von der Leyen auf meiner Veranda saß und Tee trank, nachdem sie den Truppen ein Besuch abgestattet hatte: „Und was macht mein Porträt, das mit dem kleinen Panzer im Hintergrund“ fragte mich die Ministerin während sie an einem Stück Shortbread knabberte…. Ich glaube ich lass das mal so wie es ist hier, das Haus und so… schade eigentlich, es wäre sicherlich ein schöner Platz geworden… ( später schaute ich mir die Lage noch einmal auf Google Earth an, man muss jetzt nicht umbedingt ein Spion sein um zu erkennen dass das stimmte was mir der alte Mann da erzählte. Kleine Notiz an den Makler, es wäre nur fair gewesen, das in der Beschreibung des Hauses zu erwähnen, kleine Notiz an mich, vorher schauen )


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft.Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

18 Sep 2016

Der alte Mann und sein Fluss

Next to the river I saw an old man sitting. I said hello, introduced myself, and asked him about the place, and how he was. „ Oh I am alright, I come here almost every night… this is my home, I was born here, now I am old…. but still I enjoy my beer, looking at the river. When I was younger I used to have a boat, knew all the best places for fishing, so you want to buy this house… its a nice house, it needs some work though“ I said that would not scare me, the quietness and peacefulness of the river would just be a perfect place for me to live and work“ „ There is a problem though you should know of“ the old man said, and his arm pointed to the other side of the river „ you see that wasteland there ? „ Yes“ I replied.. it actually looked to me like any other large field we have been passing during the last weeks, not like a wasteland „ that wasteland is not any odd wasteland…..“ ( to be continued )

Ich sah einen alten Mann am Fluss sitzen. Ich ging zu ihm, grüßte uns stellte mich vor, fragte ihn wie es ihm ginge, und über den Ort „ Allet schick, ich komm hier fast jeden Abend her, dies ist meine Heimat, hier bin ich geboren, jetzt bin ich alt geworden, aber ich trinke mein Bier und schau auf den Fluss. Als ich jung war hatte ich ein Boot, kenne die besten Plätze um zu fischen…. du willst das Haus kaufen, ja es war mal ein schönes Haus, jetzt braucht es viel Arbeit“ Ich antwortete dass mich das nicht so stören würde, dafür die Ruhe und den Frieden hier am Fluss zu bekommen, wäre mir das wert, hier zu arbeiten und zu leben wäre perfekt „mmmm“ grummelte der alte Herr „ da ist aber ein Poblem, von dem solltest du wissen“ und sein Arm zeigte auf die gegenüberliegende Seite des Flusses „ Siehst du das Brachland ?„ „ Ja“ antwortete ich, obwohl es für mich wie eines der vielen großen Felder aussah die wir in den letzten Wochen beim Vorbeifahren überall sahen „ diese Brache dort ist nicht irgendein Brachland…“ ( Fortsetzung folgt )


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold. Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

17 Sep 2016

Ein Fluss wie ein See

As the river has so many bays, it has more the feeling of a lake to it… this would be an ideal place for a jetty to park the studio boat…

Da der Fluss so viele Buchten hier hat, fühlt es sich eher an als wäre man an einem See… das wäre ein perfekter Platz für einen kleinen Steg, für das Atelier Boot…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

16 Sep 2016

An der Havel

The river by the house, its surface like a mirror… in the distance a man fishing…

Der Fluss beim Haus, die Oberfläche fast wie ein Spiegel… ganz hinten steht ein Mann und angelt…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold. Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

15 Sep 2016

Das Haus am Fluss 2

This is the view standing by the river and looking back. I think its only a distance of 32 feet… a small overgown path leads from the water back to the house… an illusion of lampions on the veranda are already projected by the magic of the evening sun…

Dies ist der Blick vom Fluss wenn man zurückschaut. Wahrscheinlich sind es nicht mehr als 10 Meter .. ein kleiner überwachsener Weg führt vom Wasser zurück zum Haus… die Magie der Abendsonne projeziert schon eine Illusion von Lampions auf der Veranda …..


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft. Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

14 Sep 2016

Das Haus am Fluss

The estate agent just gave me the address, a house directly at the river Havel, near Rathenow. After taking a few wrong roads, we finally found it hidden behind large trees, kissed by the evening light. OK, the house would need a lick of paint, and a few repairs here and there, but imagine lampions on the veranda in the evening, laughter and music coming from an open French window, the smell of Japanese incense and turpentine… this could be a wonderful place to live and work…

Der Makler gab mir nur eine Adresse. Das Haus direkt an der Havel, in der Nähe von Rathenow. Nachdem wir uns einige Male verfahren hatten, fanden wir es dann versteckt hinter großen Bäumen, vom Licht des Abends beschienen. Gut, das Haus braucht einen Anstrich und ein paar Reparaturen, aber man stelle sich nur vor das Licht von Lampions am Abend auf der Veranda, Lachen und Musik aus den geöffneten französischen Fenstern, der leichte Duft von japanischen Räucherstäbchen und Terpentin… dies könnte ein wunderbarer Platz zum Leben und Arbeiten werden…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

13 Sep 2016

Another country

Having left Wismar, it feels like in another country here in the Oderbruch, evening light.

Habe Wismar verlassen. Bin im Oderbruch. Es fühlt sich hier an wie in einem anderem Land, Abendstimmung.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

12 Sep 2016

Late Summer

A glorious late summers day at the seaside…

Ein wunderbarer Spätsommer Tag am Meer…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

11 Sep 2016

Das gelbe Sommerkleid

Another impression of summer…

Ein weiteres Bild des Sommers…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

10 Sep 2016

Blaue Schatten

The shadows are of a deepest blue….

Die Schatten erreichen ein ganz tiefes Blau…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

9 Sep 2016

Licht Promenade

Another painting of the promenade in Wismar at the seaside…

Ein weiteres Bild der Promenade in Wismar am Meer…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

8 Sep 2016

Die Promenade

The promenade in Wismar at the seaside… large trees cast there cooling shadows onto the path…

Die Promenade in Wismar am Meer… große Bäume werfen ihren wohltuend kühlenden Schatten auf den Weg…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

7 Sep 2016

Der Wald am Strand

This is a view from the large jetty in Wismar, onto the beach. The forest nearly ends at the sea, leaving only a small band for the beach…

Dies ist ein Blick vom großem Steg in Wismar, hinunter auf den Strand. Der Wald endet fast am Meer, nur einen kleinen Streifen an Strand übrig lassend…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold.Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

6 Sep 2016

Das Abendlicht am Meer

The evening light at the beach in Wismar…

Das Abendlicht am Strand von Wismar…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft. Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

5 Sep 2016

Die Schwimmer

At the beach near Wismar…

Am Strand von Wismar…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

4 Sep 2016

Mit Steg

The same beach, but today with the jetty ( as promised ) in the back…

Der selbe Strand, nur heute mit dem ( angekündigten ) Steg im Hintergrund…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

3 Sep 2016

Der kleine Strand 2

The small beach, looking to the left now, just for the record, there is a large jetty in the back, but I left it out for later…

Der kleine Strand, jetzt nach links blickend, eigentlich ist im Hintergrund ein langer hoher Steg, aber den habe ich hier ausgelassen, für später…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.







2 Sep 2016

Der kleine Strand

The small beach, just outside Wismar…

Der kleinen Strand, ausserhalb von Wismar…


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold


© Edward B. Gordon, all rights reserved.

1 Sep 2016

Der Weg zum Meer

A path under orange trees, patches of sunlight coming through the thick foliage, leads to a small beach, just outside Wismar ( not sure about the orange trees, but I though it sounds nice )

Ein Weg unter Orangenbäumen, Flecken von Sonnenlicht fallen durch das dichte Laub, führt zu einem kleinen Strand, nur ein wenig ausserhalb von Wismar gelegen ( ich weiss nicht ob das Orangenbäume sind, aber ich dachte das klingt schön )


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Verkauft / Sold

© Edward B. Gordon, all rights reserved.

30 Aug 2016

Sonnen Wege

The last light of a summers day in Sacrow. I will be travelling tomorrow for most of the day, so hopefully I will be back with a new painting by Thursday evening.

Das letzte Licht eines Sommertages in Sacrow. Morgen werde ich für die meiste Zeit des Tages auf Reisen sein und bin hoffentlich Donnerstagabend mit einem neuen Bild zurück.


5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF board / 15cm x 15cm / Öl auf MDF Bord

Sold / Verkauft

© Edward B. Gordon, all rights reserved.